Italienisch-Schwedisch Übersetzung für venditore

försäljareenAvstånden mellan konsument och försäljare i olika länder är stora, både geografiskt och språkligt.La distanza tra venditore e consumatore di paesi diversi è enorme, sia geograficamente che linguisticamente. Detta förslag bör därför förkastas, så att vi kan uppnå en rimlig fördelning av bördan mellan konsument och försäljare.La proposta in discussione deve quindi essere respinta per addivenire ad una corretta ripartizione degli oneri tra consumatore e venditore. I realiteten är det fråga om en hjälp till åtgärdande av fel och omleverans för försäljare utan hänsyn till om det är till väsentligt obehag för konsumenten.In realtà si tratta di un diritto alla riparazione e alla sostituzione rispetto al venditore, a prescindere dal fatto che il disturbo arrecato al consumatore sia effettivamente significativo.
försäljerskaen

säljareenI min ungdom praktiserade jag som säljare av reservdelar. Jag började vid 12 års ålder och avslutade denna karriär när jag var 20.Da giovane ho avuto una formazione da venditore di pezzi di ricambio; la mia carriera è iniziata a 12 anni e si è conclusa a 20. Arbetsgivare och anställd träffar ett ömsesidigt avtal på samma sätt som köpare och säljare om en vara.Il datore di lavoro e il dipendente concludono un accordo di reciproca soddisfazione, allo stesso modo del venditore e del compratore di una merce qualsiasi. Konsumentskyddet måste öka ännu mer för att ett förtroende mellan säljare och konsument ska kunna byggas upp.La protezione dei consumatori deve essere intensificata ancor più per creare le fondamenta della fiducia tra venditore e consumatore.
säljerskaen
återförsäljareen
återförsäljerskaen
handlareen
köpmanen

Wörterbuch